miércoles, 7 de septiembre de 2011

Comandos oregoneses

Comando Torico


Comando Fato.



Comando almogavar


Para quien cree que los aragoneses no tenemos sentido del humor

Pochoncicos.

lunes, 22 de agosto de 2011

Soniando "L'a Val d'Echo"



Esta es suna canción de cuna escrita por Pepe Lera e interpretada por el grupo "L'a Val d'Echo".
Sigo con nuestro rico folclore aragonés que no sólo consta de jotas sino que es abundante de habaneras, boleros, valses, cantos de bodega y, en este caso una maravillosa nana.
La 1ª vez que la escuché se le pusieron los pelos como escarpias y se me saltaron las lágrimas pues es sumamente tierna.
Os dejo la letras y su traducción y espero que os guste tanto como a mí.

Diz que cuando la Luna brila en lo cielo,
lo Sol ya se`n ye íu, que ha muito suenio.
Amonico , Amonico, zarra ixos güellos
que yes, nirna, lo sol que yo mas quiero.

Ya acucuta la luna en lo aposento
y dice que t´aduermas , que no hayas miedo.

Y soniando tu chugas, tu chugas con un lucero,
implindo d´alegria lo firmamento.
Aduerme nirna, aduerme , aduerme nirna
que ti madri con goyo te cuna y mima.

Dicen que cuando la luna brilla en el cielo
el sol ya se esconde. Da mucho sueño.
Despacio, despacio, cierra esos ojos,
Que eres, niña, el sol que yo más quiero.

Ya espia la luna en el aposento
y dice que te duermas, que no tengas miedo.

Y soñando tú juegas. Juegas con una estrella.
Llenandod e alegría el firmamento.
duerme, niña, duer, duerme niña
que tut madre, con gozo, te acuna y mima.

En esta nana se vé que el aragonés es una lengua viva pues la palabra antigua "mai" (madre) ha evolucionado a la más actual "madri".
Sólo este hecho nos tiene qeu dar ánimos a los aragoneses para no reblar (no cejar) en conservar nuestra lengua.
Este año, Aragón, está de enhorabuena porque en la universidad de Huesca ya existe la licenciatura de "Filología del Aragonés" que, si no recuerdo mal, va a ser impartida por Francho Nagore.

lunes, 15 de agosto de 2011

Fiestas en Morata



En Agosto se llna nuestra geografía española de Fiestas patronales. Las calles de los pueblos aragoneses, media desiertas en invierno, se llan de bullicio, de petardos, de música y de canciones.
Bueno pues estos días son las Fiestas Mayores de Morata.
Patrones: S. Roque y La Virgen de Agosto.
¿Que mejor forma que celebrarlas con una buena ronda?.
Este post va a ser madrugador, como una Diana floreada, o trasnochador para aquellos que aún no se ha metido en la cama y han estado de ronda y juerga toda la noche

¡Felices fiestas, moratentes!

miércoles, 10 de agosto de 2011

S. Lorenzo

El 10 de Agosto es S. Lorenzo, Patrón de Huesca.
Allí se sigue haciendo el Dance en honor del santo.
Aquí os dejo unos retazos de este dance.

La danza de los sables


Danza del "degollao"


Baile de los palos nuevos



Baile de los palos viejos



Baile de las cintas




Podcast del dance

Todo esto le he encontrado gracias a S. youtube que si S. google lo tiene todo S. youtube no le queda a la zaga.

¡Felices S. Lorenzos!.

Pochoncicos.

jueves, 28 de julio de 2011

S'a feito de nuey por "La Val d'Echo"



Esta es una preciosa canción de amor en fabla creada por Pepe Lera e interpretada, esta vez por el grupo "L'a Val d'Echo".
Yo conozco la letra pero no me he querido arriesgar a equivocarme y, buscando en la red, he dado con el blog de Emilio . Otro blogger zaragozano, como yo.
si queréis leer su post tan sólo clikad aquí y llegaréis a su entrada.

S’ha feito de nuei, tú m’alguardas ya
Lo peito me brinca’n tornar-te a besar.
Lo nuestro querer no se crebará
Anque charren muito y te fagan plorar.
Yo no quiero bier güellos de cristal
Mulláus por glarimas que culpa no han.
Ascuita muller, dixa de plorar
Yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;

Dicen que un querer ye dos no más
Y que ye más fácil ferlo caminar,
cuando l’uno caye, l’otri a debantar.
Cuando l’uno caye, l’otri a debantar.

S’ha feito de nuei, tú m’alguardas ya
Lo peito me brinca… Te quiero besar.

-----------------------------------------------------

Se ha hecho de noche.

Tú me esperas ya.

El pecho me salta al volverte a besar.

Nuestro querer no se romperá

por mucho que hablen y te hagan llorar.

Yo no quiero ver ojos de cristal

mojados por lágrimas, sin culpa.

Escucha, mujer, deja de llorar.

Yo siempre he sido tuyo, tú mía has de ser.

Dicen que un querer es de dos nada más

y es mas fácil hacerlo caminar:

Cuando el uno cae, el otro ¡A levantar!.

Se ha hecho de noche. Tú me esperas ya.

El pecho me salta.

¡Te quiero besar!.


Grupo "La val d'Echo" y el baile "Lo molinero"

Introducción a la fabla 1ª parte.

domingo, 26 de junio de 2011

sábado, 11 de junio de 2011



Una vision apocaliptica del mundo
.




Pochoncicos.

lunes, 9 de mayo de 2011

Cubierta para cuna

Otra de las colchas de wachtwork de la yaya Mariví.
Esta creo que está destinada a la hija de mi prima Sara.
Además de coser las cubiertas, mi madre les da su toque personal dandoles unos acabados con pinturas para tela que quedan geniales.
Cada vez que hace una le dice a Tatiana que para ella ya tiene hecha alguna otra.

Espero que os guste esta nueva colcha.

Pochoncicos.

viernes, 6 de mayo de 2011

sábado, 9 de abril de 2011

La bolsa de Bielsa 6

Este es, ya, el último tramo del documental sobre nuestras historia que se pretendió ocultar.
Francamente, yo hasta hce bien pocos años no la conocía....
Sólo espero que estas cosas no vuelvan a repetirse.
Igual me da Nacionales o Republicanos.
En una guerra todos pierden.

lunes, 4 de abril de 2011

viernes, 25 de marzo de 2011

viernes, 18 de febrero de 2011

jueves, 27 de enero de 2011

La bolsa de Bielsa 1

En próximos días iré colgando las otras dos partes de esta parte de nuestra historia, tan desconocida hasta hace poco tiempo


miércoles, 19 de enero de 2011